Celles qui travaillent à domicile [French]

" Depuis quelques ann es l'opinion publique s'est mue de la condition des ouvri res qui travaillent domicile. Il y a quelque trente ou quarante ans, c' tait au contraire la condition des ouvri res travaillant en atelier ou en usine dont on se pr occupait. On s'indignait que l' pouse, que la m re p t tre arrach e son foyer, ses enfants pour tre envoy e au bagne. On s'indignait m me que la femme, mari e ou non, travaill t, et Jules Simon faisait cho Michelet s' criant que le mot Ouvri re tait un mot barbare et impie. Certains th oriciens voulaient m me interdire le travail la femme hors de son domicile. Puis, peu peu, on s'est aper u que le travail de la femme l'atelier ou l'usine, qui entra ne assur ment des inconv nients, pr sente aussi ses avantages; qu'il est mieux pay , plus r gulier, souvent plus hygi nique, et que le travail domicile, assur ment pr f rable en th orie, comporte au contraire de nombreux inconv nients dont le moindre n'est pas que les salaires pay s l'ouvri re travaillant domicile sont souvent d risoires. L'opinion publique s'est alors mue de ces salaires qui lui ont t r v l s et qu'elle a fl tris d'une expression nergique traduite de la langue anglaise: salaires de famine: starvation wages. Cette motion, entretenue par des publications nombreuses, par des expositions, par des congr s, est devenue si grande qu'on rencontre aujourd'hui certains th oriciens, - ce sont peut- tre les m mes, - qui voudraient interdire la femme le travail domicile..."