Die Diglossie in der Rus' und der Dualismus von istina und prav'da in der Russischen Kultur: Mit einer Textanalyse aus der Nestorchronik [German]

Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Russistik / Slavistik, Note: 1,5, Martin-Luther-Universit t Halle-Wittenberg (Institut f r Slavistik und Sprechwissenschaft), Veranstaltung: V-Geschichte der russischen Schriftsprache; S-Linguistische und kulturgeschichtliche Textanalyse (Schriften aus Russland des 11.-17. Jh.), Sprache: Deutsch, Abstract: Die Sprache, das ist das Mittel der Kommunikation. Man kann und will sich gar nicht wirklich vorstellen, wie die Welt beschaffen w re, wenn es keine Sprachen g be, wenn also keine Kommunikation m glich w re. Doch wie fing alles an? Die Bibel hat auf diese Frage eine Antwort formuliert, die dem Wort als solchen - und damit der Sprache - sogar eine ganz besondere Bedeutung zukommen l sst, wenn dort geschrieben steht V nachaljo bjo slovo i slovo bjo k Bogu i Bog bjo slovo. Auf der Suche nach einer detaillierteren Antwort auf die Frage nach der Entstehung unserer Erde sollte man jedoch vielleicht auf die Entstehung des Lebens zur ckgehen. Denn ohne Leben ist auch keine Sprache m glich. Unsere Deutsche Sprache, und auch die Russische und viele andere Sprachen haben laut Forschungen einen gemeinsamen Ursprung - das Urindogermanische oder heute auch bezeichnet als Urindoeurop ische. Und die Thesen der Forscher gehen sogar so weit, dass man in der Annahme ist, das Leben entstand am Ufer des Kaspischen Meeres. Dies bedeutet also, dass die ersten Laute von den dort lebenden Menschen gepr gt, ja sogar erfunden wurden, damit eine Kommunikation m glich wurde. Dies m ssen zum Anfang nat rlich nur einfache W rter gewesen sein, aber genau an jenen erkennt man heute sehr gut die Verwandtschaft der Sprachen zueinander. Papa, p re, papa, Vater, father, fader, vader; Mama, m re, mum, matka, mama; brother, Bruder, bratr, brat; sister, Schwester, sestra, systir, siostra sind nur einige Beispiele, die nahelegen, dass unsere Sprachen einen gemeinsamen Ursprung haben m ssen, und somit eine teils gemeinsame Entwicklung. Gerade die Entwicklun