"Aber abgesehen von meiner H sslichkeit habe ich auch keinen Verstand"
"Ale kromě sv osklivosti nem m ani rozum"
"Ich wei sehr wohl, dass ich ein dummes Wesen bin"
"Moc dobře v m, ze jsem hloup stvořen "
"Es ist kein Zeichen von Torheit, so zu denken", antwortete die Sch nheit
"To nen zn mka posetilosti si to myslet," odpověděla kr ska
"Dann iss, Sch nheit", sagte das Monster
"Tak jez, kr sko," řekla př sera
"Versuchen Sie, sich in Ihrem Palast zu am sieren"
"zkuste se zabavit ve sv m pal ci"
"alles hier geh rt dir"
"vsechno tady je tvoje"
"Und ich w re sehr unruhig, wenn Sie nicht gl cklich w ren"
"A byl bych velmi neklidn , kdybys nebyl sťastn ."
"Sie sind sehr zuvorkommend", antwortete die Sch nheit
"Jsi velmi ochotn ," odpověděla kr ska
"Ich gebe zu, ich freue mich ber Ihre Freundlichkeit"
"Přizn v m, ze jsem potěsen vas laskavost "
"Und wenn ich ber deine Freundlichkeit nachdenke, fallen mir deine Missbildungen kaum auf"
"a kdyz uv z m tvou laskavost, sotva si vsimnu tv ch deformac "