Dos relatos: El jorobadito y Las fieras [Spanish]

Hemos elegido El jorobadito y Las fieras para el tomo dedicado a Roberto Arlt en nuestra serie Dos relatos. En ella hemos venido publicando libros breves compuestos siempre de dos narraciones.

En El jorobadito (1933), su primer libro de cuentos, Roberto Arlt trata temas oscuros. Aqu se habla del crimen, la traici n, la hipocres a y la cr tica a la moral burguesa.

El narrador est encerrado en un calabozo por haber estrangulado a Rigoletto, el jorobadito que da t tulo al texto. La sociedad ve su crimen como la consecuencia de su locura y lo encierra en la c rcel.

La confesi n sobre el estrangulamiento, escrita en la c rcel, intenta justificar el asesinato como una especie de higiene social. La maldad del jorobado y la perversas relaciones familiares del asesino, son las razones que utiliza el narrador-asesino para justificar su bajeza moral.

Los diversos y exagerados rumores desparramados con motivo de la conducta que observ en compa a de Rigoletto, el jorobadito, en la casa de la se ora X, apartaron en su tiempo a mucha gente de mi lado.

Sin embargo, mis singularidades no me acarrearon mayores desventuras, de no perfeccionarlas estrangulando a Rigoletto.

Retorcerle el pescuezo al jorobadito ha sido de mi parte un acto m s ruinoso e imprudente para mis intereses, que atentar contra la existencia de un benefactor de la humanidad.

Se ha echado sobre m la polic a, los jueces y los peri dicos. Y sta es la hora en que a n me pregunto (considerando los rigores de la justicia) si Rigoletto no estaba llamado a ser un capit n de hombres, un genio, o un fil ntropo. De otra forma no se explican las crueldades de la ley para vengar los fueros de un insigne piojoso, al cual, para pagarle de su insolencia, resultaran insuficientes todos los puntapi s que pudieran suministrarle en el trasero, una brigada de personas bien nacidas.

En Las fieras, Robert Arlt explora otro territorio. Se acerca con m s intensidad al g nero negro. A trav s de un largo mon logo ante el fantasma de su mujer ya fallecida. A quien explicar el proceso de envilecimiento y degeneraci n en que ha ido cayendo.

El jorobadito y Las fieras tienen un elemento en com n. Son contados por un mismo criminal idealizado, que se responsabiliza siempre de todos sus propios actos mal volos. As estas narraciones son confesiones ntimas que intentan quiz redimir al criminal, a trav s de la higiene social o la memoria de un amor perdido.