El Año En Que Nació El Demonio / The Year the Devil Was Born [Spanish]

Virreinato del Per , 1623. En una noche negra como ninguna otra, el demonio se hizo carne en la Ciudad de los Reyes cuando, en el convento de Santa Clara, una novicia dio a luz a una horripilante bestia de dos cabezas, lengua b fida y ocho extremidades. El nacimiento del engendro coincide con la aparici n en la capital de una mujer de nombre Rosa, quien, se dice, es capaz de hablar con Dios y con el Diablo. Bruja o santa, se ha convertido en objetivo del Santo Oficio, que no descansar hasta revelar las verdaderas intenciones de la joven, as como su posible relaci n con el parto demoniaco y los terribles hechos que se desencadenar n con l.

En una ciudad enlodada por el crimen y la corrupci n, asolada por malos augurios y vientos de incertidumbre, Alonso Morales, un novato alguacil del Santo Oficio, dar testimonio de la llegada del Maligno en tanto descubre cu n dif cil es distinguir los caminos que separan el bien del mal.

ENGLISH DESCRIPTION

Santiago Roncagliolo brings to life a dark age, abundant in intrigue and shrouded in the ghosts of superstition and idolatry in a novel that confirms him as an author with an "unparalleled versatility to deploy the most varied novelistic species" El Comercio.

Viceroyalty of Peru, 1623. On a black night like no other, the devil became flesh in the City of Kings when, in the convent of Santa Clara, a novice gave birth to a horrifying beast with two heads, forked tongue and eight limbs. The birth of the spawn coincides with the appearance in the capital of a woman named Rosa, who, it is said, is able to speak with God and the Devil. Witch or saint, she has become the target of the Holy Office, which will not rest until it reveals the true intentions of the young woman, as well as her possible relationship with the demonic birth and the terrible events that will be unleashed with it.

In a city mired in crime and corruption, ravaged by bad omens and winds of uncertainty, Alonso Morales, a novice bailiff of the Holy Office, will bear witness to the arrival of the Evil One as he discovers how difficult it is to distinguish the paths that separate good from evil.