Alfred Johnsons "Gesammelte Werke" beinhalten eine Zusammenstellung loser Gedichte, Essays und Briefe, die der englische Ausnahme-Dichter zu seiner Zeit in London (1818 -1825) verfasst hat. Darunter die ber hmte Birkenreihe, die ihm ber die Landes- und Jahrhundertgrenzen hinaus zu Ruhm verhalfen.
bersetzt und neueditiert wurden sie von Dina Beck und Leah Hasjak in einem gemeinsamen Projekt, das sich der in Deutschland noch unbekannten "Englischen Romantik" widmet. F r das Vorwort konnte Christin Hertzberg, die deutsche Johnson-Expertin, gewonnen werden, deren umfassendes Vorwort das Gesamtwerk in einen literarischen Kontext stellt.