Hester Lynch Piozzi [French]

" Hester Lynch Salusbury tait de noble race. Sa g n alogie remonte jusqu' un certain Adam de Saltzbourg (fils d'Alexandre, duc et prince de Bavi re), lequel vint s' tablir en Angleterre avec Guillaume le Conqu rant. Elle appelle agr ablement cet anc tre le p re Adam, et ne se fit pas faute, passant Saltzbourg au retour d'un voyage en Italie, de montrer ses parchemins au coll ge h raldique de cette ville, qui les reconnut pour bons et valables. Venait ensuite, quatre ou cinq g n rations de l , un Salusbury (Henri le Noir), fait chevalier sur le champ de bataille par Richard Coeur de Lion, et qui, en m moire des trois mirs prisonniers dont la capture lui avait valu cet honneur, avait plac trois croissants sur ses armoiries. Ce fut lui qui, revenu des croisades, s' tablit dans le pays de Galles et y construisit le manoir de famille, Llewenney-Hall 2. Un lion de bronze d corait la principale tour du ch teau. Le fils de Henri le Noir pla a galement sur son cu cet animal symbolique, et, durant la guerre d'York et Lancastre, la grande bataille de Barnet, un de ses ennemis, auquel il venait d'accorder la vie apr s l'avoir renvers ses pieds, levant les yeux sur ce blason bien connu: Sat est prostr sse leoni, s' cria-t-il avec un merveilleux -propos classique. Vraie ou non, la chronique fut accept e, et ces mots latins devinrent la devise des Salusbury..."