Skip to content
Menu Button
Scan a barcode
Scan
My Lists
Scan a barcode
Scan
Hardcover Interpreting at the First Frankfurt Auschwitz Trial: How Is a Witness Heard? Book
Share to Facebook
Share to Pinterest
Share to Twitter

ISBN: 1350469645

ISBN13: 9781350469648

Interpreting at the First Frankfurt Auschwitz Trial: How Is a Witness Heard?

by
No Customer Reviews

This book explores the work of interpreters and translators at the First Frankfurt Auschwitz Trial of 22 former SS Auschwitz personnel in the mid-1960s, when the voices of dozens of witnesses, speaking 10 different languages, had a profound impact on public understanding of the Holocaust in Germany and beyond.
The book asks vital questions about how victims of genocide can make their voices heard in legal systems, and the processes by which the testimony of Holocaust survivors has entered the public record. The author discusses interpreters' professional practice and ethical self-understanding in the unequal linguistic and institutional structures of the courtroom, and shows how translation and interpreting affected the way victims' voices were heard.

The survivors came from many different national, linguistic and cultural backgrounds, and their testimonies are often multilingual or hybrid, providing illuminating insights into the significance of the language(s) in which testimony is given, but presenting interpreters with linguistic and ethical challenges.

The preserved audio recordings of courtroom testimony show that interpreters and translators played a key role not only in attaining justice but also in helping to shape the ways in which victim testimony was given, heard, understood and valued within and beyond the courtroom. The author considers how trust is established, developed, challenged and lost, and how this affects the ability of Auschwitz survivors to give testimony in a complex and emotionally demanding situation. In doing so, he also explores the contribution of interpreting and translation to the developing memory of the Holocaust in the 1960s and to the public image of the survivor-witness.

Recommended

Format: Hardcover

$143.89
Releases Jun 12, 2025
Add to Wish List

Related Subjects

History Language Arts Law

Customer Reviews

0 rating
Write a review
Trustpilot

Popular Categories

Website

My Account

Partnerships

Quick Help

About Us

ThriftBooks sells millions of used books at the lowest everyday prices. We personally assess every book's quality and offer rare, out-of-print treasures. We deliver the joy of reading in recyclable packaging with free standard shipping on US orders over $15. ThriftBooks.com. Read more. Spend less.

Follow Us

Link to Facebook
Link to Twitter
Link to Pinterest
Link to Tumblr
Link to Instagram
Copyright © 2025 Thriftbooks.com Terms of Use | Privacy Policy | Do Not Sell/Share My Personal Information | Cookie Policy | Cookie Preferences | Accessibility Statement
ThriftBooks ® and the ThriftBooks ® logo are registered trademarks of Thrift Books Global, LLC
GoDaddy Verified and Secured