"For thirty years, from 1910 to 1940, Angel Island in San Francisco Bay was the first, often the only, toehold in America for immigrants from China. From the Cantonese Pearl River delta district of Taishan they sailed, fleeing famine and the foreign concessions, bound for the Land of the Flowery Flag, the Golden Mountain. Some were relatives of earlier Chinese immigrants who had come to America for Sutter's gold and stayed to help lay transcontinental railroad tracks. Others, in their anxiety to get to America at whatever cost, pretended to be relatives and arrived with identification papers bought in Canton, and with 'coaching papers," carefully constructed and memorized family backgrounds that they hoped would pass them through immigration examiners. The Chinese Exclusion Act of 1882 had been relaxed somewhat under pressure from Chinese Government officials in Canton by 1910, when Angel Island was opened, for Chinese immigrants only. But the immigration laws, so far as the Chinese were concerned, seemed designed to exclude rather than to admit. ... "During the time they spent on the island, as little as a few days, as long as three years, they carved and ink brushed their concerns onto the walls of their barracks. One hundred thirty-five calligraphic poems survived, first discovered by a Federal park ranger after Angel Island was abandoned in 1940. These tell of voyages from China, detainment on the island, attitudes toward the first Americans encountered -- immigration officials and social workers -- and finally the disappointments and triumphs of the immigrants."
It is a bilingual text collection on the Chinese detainees in Angel Island between 1910-40. The 1882 Chinese Exclusion Act, democratically passed by Congress biased against a race, then and now 2020 in the Covid19. Chinese came in “paper son” scheme and those came from China expected the land of the free immediately lost their freedom under barbed wire in Angel Island. They lost their dignity and treated as criminals. Many could not live for the anxiety and stress and killed themselves. Some frustrated ones crafted their poems on the wall for their anger, unjust system and a weak China homeland.
This is a dark chapter of shame of American history. This collection from no name Chinese poets reminded the discrimination against Chinese people. My 2010 century dedication event helped me review this history as I rang the giant bronze bell to call the perished ones on Angel Island without angels. Rain kept falling on my face and I could not know it was rain or tears.
It is a good book to read and collect in own library
Amazing poetry and translatuons with history and context
ThriftBooks sells millions of used books at the lowest everyday prices. We personally assess every book's quality and offer rare, out-of-print treasures. We deliver the joy of reading in recyclable packaging with free standard shipping on US orders over $15. ThriftBooks.com. Read more. Spend less.