The eight stories in this collection, by Moravian, Pavese, Pratolina, and other modern writers, have been selected as being representative of contemporary Italian writing. The English translations provided are literal rather than literary, and there are notes and biographies to help the student of Italian. However, the volume can also be helpful to Italians, who can improve their English by studying a strict rendering of stories with which thet may already be familiar.
I find the book a great help to my self-study of Italian. The translaters stick quite faithfully to the original text, and the stories are short and varied to sustain the readers' interest. I have no regrets getting the book.
an excellent, representative sample of Italian short stories
Published by Thriftbooks.com User , 22 years ago
The eight stories in this collection by Moravia, Pavese, Pratolini and other modern writers, have been selected as representative of contemporary Italian writing. The book presents the original Italian text and, on the opposite page, an English translation in a literal style, serving as an aid to reading the Italian more than as something to be read for its own sake. there are notes & biographies of the writers to help the student of Italian. The volume can also be used by Italians to improve their English skills.
ThriftBooks sells millions of used books at the lowest everyday prices. We personally assess every book's quality and offer rare, out-of-print treasures. We deliver the joy of reading in recyclable packaging with free standard shipping on US orders over $15. ThriftBooks.com. Read more. Spend less.