La secte du Lotus blanc et la secte du Nuage blanc [French]

... De Groot a donn quelques renseignements sur Houei-yuan d'apr s un petit livre anonyme, intitul Lien ch kao hien tchouan, et qu'on date g n ralement du Ve si cle. Mais il semble que, pour M. De Groot, l'acte de fondation de Houei-yuan reste dans l'histoire un fait isol , apr s lequel plusieurs si cles se passent sans que nous sachions rien des destin es ult rieures de son association. C'est m me ce silence suppos qui a permis M. De Groot de rattacher hypoth tiquement cette association du Lotus blanc la fameuse soci t secr te que l'on trouve plus tard sous ce nom. La r alit est tout autre. Houei-yuan, de son nom de famille Kia, naquit en 334 Leou-fan, qui correspond l'actuel Tai-tcheou dans le Nord du Chan-si, alors gouvern par la famille turque des Che. onze ans, Houei-yuan suivait au Ho-nan un sien oncle maternel du nom de famille de Ling-kou; il y tudia avec ardeur les livres du confuc isme et du tao sme. vingt ans, il voulut passer au sud du fleuve Bleu pour tudier sous Fan Siuan. Les troubles qui suivirent la mort de Che Hou (363) l'en emp ch rent. Il se rendit alors aupr s du c l bre bonze Tao-ngan, qui lui expliqua le Prajaaparamitasutra. Ce fut l'occasion de sa conversion, et a son tour il eut des disciples. Quand Tao-ngan se rendit Siang-yang au Hou-pei, il l'y accompagna, mais de crainte de tomber entre les mains de Fou P'ei, les deux ma tres se s par rent, chacun emmenant ses disciples. Houei-yuan s' tablit d'abord au Chang-ming-sseu de King-tcheou, puis r solut d'aller avec son ami Houei-yong vivre en ermite au mont Lo-feou du Kouang-tong...