Le Banquet de Platon: et l'amour platonique jusqu'à la fin du XVe siècle [French]

"... Le Banquet est une suite de dissertations sur l'amour, faites tour de r le par les convives r unis autour de la table du jeune Agathon, et ces convives sont Socrate, Ph dre, Pausanias, ryximaque, Aristophane et Alcibiade. Ils aiment mieux, comme tant entre gens d'esprit, la conversation que le repas: ils se d cident donc boire mod r ment, renvoyer la joueuse de fl te qui assistait ordinairement aux repas des anciens, et causer de l'amour: car c'est une chose trange, dit ryximaque, que, de tant de po tes qui ont fait des hymnes et des cantiques en l'honneur de la plupart des dieux, aucun n'ait fait l' loge de l'Amour, qui est pourtant un si grand dieu. Puisque la po sie n'a pas chant l'amour et n'en a pas exprim les effets, c'est la philosophie de r parer cet oubli: nouveau t moignage de l'indiff rence que la po sie antique avait eue jusqu'alors pour cette passion de l'amour qui tient une si grande place dans la po sie moderne. Que chacun donc, continue ryximaque, prononce un discours la louange de l'amour. Ph dre commence, et, d s le commencement de son discours, se trouvent ces belles paroles qui semblent avoir enfant , pour ainsi dire, toute une litt rature: Il n'y a ni naissance, ni honneur, ni richesses, rien enfin qui soit capable, comme l'amour, d'inspirer l'homme ce qu'il faut pour se bien conduire: je veux dire la honte du mal et l' mulation du bien, et, sans ces deux choses, il est impossible que ni un particulier ni un tat fasse jamais rien de beau ni de grand..."