Le Rachat de Jane: Récit de la vie des prisons de femmes en Angleterre [French]

... Les pages qu'on va lire n'ont que les dehors d'une fiction. Elles se composent en fait de r alit s strictement, rigoureusement authentiques, et par l se recommandent aux esprits s rieux, aux lecteurs de bonne foi. Le sort a voulu qu'elles fussent dat es de prison, bien qu'elles manent d'une personne libre. Un autre hasard non moins singulier devait faire que le r v rend missionnaire qui elles taient adress es ne les a jamais re ues, et cela par une raison tr s simple, c'est qu'elles ne lui furent jamais envoy es. L'obstacle vint, nous croyons le savoir, de certains scrupules sur la nature desquels, apr s les avoir lues, on sera compl tement difi . Il s' crit ainsi chaque jour beaucoup de lettres qu'on supprime, tant t parce qu'elles expriment un sentiment qui veut garder ses voiles, tant t parce qu'elles accusent des reliefs de caract re, des emportements d'imagination, des faiblesses, des na vet s, qu'on ne se soucie pas de livrer aux sarcasmes d'une raison hautaine, d'une rectitude inflexible. Il est probable ou du moins il est fort possible que la correspondance en question se f t arr t e court, si une premi re r ponse, froide et railleuse, tait venue glacer, paralyser l'enthousiasme dont elle est empreinte. En la gardant par devers elle, la jeune femme qui l'avait si r solument inaugur e se m nagea la pleine libert de ses panchements, et tout en caressant peut- tre l'id e de la montrer un jour, si jamais il revenait de ses p rilleux voyages, l'ami qu'elle avait choisi pour confident, il lui fut loisible d'y consigner quotidiennement, sans craindre les objections ou les critiques qui l'eussent d courag e, les impressions parfois contradictoires d'un esprit mobile, d'une me passionn e, d'une volont souvent branl e, quoique d finitivement victorieuse...