Les cocottes de mon grand-père [French]

Voici donc les cocottes de mon grand-p re. Qu'on ne s' tonne pas de leur forme apophthegmique: c'est la seule raison d' crire des vieillards, qui concr tent mieux ainsi leurs pens es et qui monnayent volontiers leur sagesse - c'est- dire les fruits et les conclusions de leur exp rience - en la frappant en maximes destin es la circulation. Des moyens de r ussir. - Il n'y en a qu'un pour les dragons: il y en a mille pour les gens habiles qui savent tourner les ailes de leur moulin du c t o souffle le vent du caprice, et qui sont bien assur s ainsi de ne pas moudre vide. Ch rubin peut r ussir aupr s de sa marraine - et de la soubrette de sa marraine - parce qu'il a sur les l vres et sur le coeur ce duvet des fruits non cueillis qui les rend si convoitables pour les gourmandes. Si une vierge est une fleur, un jouvenceau est une p che, et l'on sait que, depuis Eve, toutes les femmes aiment p cher. Mais Lovelace, don Juan et les dragons ont plus de chance que Ch rubin, parce qu'ils remplacent le duvet par la barbe, la gr ce par la force, la timidit par la brutalit - et que, de toute ternit , le pouvoir et la femme ont appartenu au plus fort, au plus audacieux, au plus criminel. C'est bien mignon, un enfant que l'on peut cacher sous ses jupes l'arriv e du mari; mais c'est bien agr able, un homme qui peut vous d livrer de votre mari, d'un coup de poing ou d'un coup d' p e. On baise Fortunio sur le front, comme un oiseau sur le bec - mais on lui pr f re Clavaroche. Bizarrerie. - Ce qui pla t le plus aux femmes - apr s la robe de moire antique, le cachemire et l'armoire glace. J'ai vu des gens tr s laids r ussir, par leurs bizarreries, aupr s de femmes qui avaient repouss des gens tr s beaux et tr s intelligents. Seulement, ces gens tr s laids avaient soin de casser - d'une fa on eux - une bouteille de Champagne, ou une th i re, ou leur canne, ou les reins d'un commissionnaire complaisant. Monsieur un tel est bien tourdissant ce soir: il vient d' craser un enfant avec son tilbury ... Voil ce que dit madame trois toiles en soupirant d'une certaine mani re. Et, le soir, vers minuit, quand monsieur un tel se pr sente chez madame trois toiles, il est re u, bien qu'elle ne re oive personne - et il reste, bien qu'il n'ait pas, maritalement parlant, le droit de rester. Bluet. - Une fleur des champs que les femmes aiment cueillir - dans les boutiques de joailliers, sous forme de turquoise. Bonjour. - Un mot que les Parisiennes seules savent dire. Bonsoir. - Les deux syllabes les plus cruelles du vocabulaire f minin - quand elles sont articul es avec indiff rence. Jalousie. - Un sentiment masculin, rarement f minin. Nous avons Othello: quel nom d'h ro ne jalouse ont nous opposer les femmes ? Du reste, on comprend qu' de rares exceptions pr s, les femmes ne soient pas jalouses: elles sont plus sujettes caution que nous, et nous trompent plus souvent que nous ne les trompons. Nous avons peur qu'on ne nous vole notre ma tresse: une femme n'aura jamais peur qu'on lui prenne son amant, parce qu'elle sait que, des deux, celui qui cessera le premier d'aimer, ce ne sera pas lui, mais elle. Les femmes ne sont donc pas jalouses des hommes - mais des femmes. Aussi, le plus s r moyen de faire plaisir une femme - et par cons quent de conqu rir son coeur - est de lui parler toujours d'elle et de ne jamais lui parler des autres. C'est le mot renvers du mar chal de Villars.