Les Journées et les nuits japonaises [French]

"... C' tait un matin de mai. Je venais de Kyoto. Je descendis une petite gare sale et d labr e, et je suivis une route un peu montante, bord e de boutiques, d'o se ramifiaient droite des ruelles de village. La capitale des Empereurs du VIIIe si cle, la premi re des villes japonaises qui re ut le Bouddha, n'est plus que l'ombre d'elle-m me; mais il nous est facile de l'imaginer. Ses rues, o l'on continue de fabriquer des ventails et de sculpter des statuettes de bois, se prolongeaient tr s loin dans la plaine et grimpaient sur tous les mamelons des alentours, jusqu'aux collines qui ondulent l'horizon. C' taient des rues comme on en trouve partout au Japon, sans style et sans ge. Il n'en f t rest que dix maisons, et Nara n'aurait rien perdu, car sa vie, sa beaut , son me est dans son parc. J'arrivai bient t devant un lac arrondi qu'un sentier vert contourne et que domine une pagode cinq tages. D'un c t , la ville se pressait en demi-cercle; de l'autre, la route blanche s'enfon ait sous les bois. Au premier tournant de la grande avenue, je m'arr tai, charm . Une for t de cryptom rias et d' rables, dont chaque arbre est plusieurs fois centenaire me d couvrait l'infini ses profondeurs lumineuses. Des all es la traversaient, harmonieusement plant es de lanternes et de portiques qui en faisaient des all es triomphales..."