Les Mythes de la Creation: Les Matins Du Monde Du Cercle Polaire a l'Oceanie [French]

Pendant une douzaine d'annees, Jean-Pierre Otte s'est attache a rassembler les mythes premiers du cercle Arctique, des deux Ameriques, de l'Afrique noire, de l'Oceanie et de l'Australie de l' Ere du reve . Ces mythes de creation qui, dans le recours a l'imaginaire, demandent a la vie le secret de ses origines, etaient peu connus, disperses ou fragmentaires, souvent jamais traduits de la langue dans laquelle les grands voyageurs et les premiers ethnographes les rapporterent. Dans un second temps - et cette demarche fera date -, Jean-Pierre Otte s'est efforce d'amener ces grands recits de la tradition orale a l'existence ecrite. Son travail dans la rigueur n'en est pas moins une transposition poetique, aussi vivante et passionnee que possible. Il s'agissait d'amplifier le sens, d'exalter les couleurs, d'accentuer les contrastes, et de mettre en evidence, sans le denaturer, le contenu philosophique, metaphysique, religieux, amoureux ou moral des mythes du commencement. Rendus magnifiquement, ces matins du monde ont ete choisis pour etre representatifs des grands courants cosmogoniques, lesquels ne sont peut-etre, malgre leurs differences, ou plutot grace a elles, que la diversite fabuleuse et fertile d'une unite fonciere inscrite au plus profond de la memoire du monde et de la notre.