L'énigme du pôle nord [French]

" En g ographie comme en toute autre mati re, les v nements de m me nature ont coutume de se suivre par s ries. Tr s peu de temps apr s le moment o , contrairement toute attente, le P le Sud, que l'on croyait, pour longtemps encore, hors de la port e des hommes, a t , l'improviste, presque atteint par l'explorateur anglais Shackleton, le P le Nord, son tour, a livr son secret. Et, apr s avoir t longtemps inaccessible, apr s avoir d vor un grand nombre de ceux qui ont tent de l'approcher, voici m me que maintenant il a t d couvert la fois par deux explorateurs, qui se disputent la priorit de l'exploit. Le Sphinx a rencontr le m me jour deux OEdipe. Nous n'avons pas nous prononcer sur le conflit qui divise en ce moment les deux explorateurs am ricains Cook et Peary. D'ici peu, la question sera tranch e entre eux. Le succ s du commodore Peary ne fait de doute pour personne dans le monde scientifique. Quant au succ s du docteur Cook, il n'a rien d'impossible, quoique certains d tails soient d natur e inspirer des doutes. Nous n'entreprendrons pas non plus de retracer, m me par une br ve num ration, la liste des tentatives des voyageurs qui, durant le si cle qui vient de s' couler, ont cherch atteindre le P le Nord. Certes, cette nomenclature est fort int ressante et vaut la peine d' tre rappel e tous, dans les circonstances actuelles. Mais cette liste, o les noms de ceux qui ont t assez heureux pour r ussir partiellement ou pour faire des d couvertes importantes, souvent aussi utiles et aussi difficiles que celle du P le lui-m me, se m lent au martyrologe de ceux qui ne sont pas revenus, formerait elle seule la mati re d'un tr s long article. Et nombreux sont les volumes qui ont d j t consacr s ce sujet depuis un si cle dans les milieux techniques..."