... C'est l'aide d'un texte en deux langues, ou, comme disent les rudits, bilingue, qu'on a pu reconstituer les l ments du syst me hi roglyphique. La partie grecque de la pierre de Rosette permit Champollion de fixer la valeur d'un grand nombre de signes; elle est ainsi devenue le fondement de sa merveilleuse d couverte. Des textes doubles ont galement servi de base au d chiffrement des inscriptions assyriennes; mais, au lieu de n'avoir affaire qu' une inscription crite en grec et dont l'intelligence ne soulevait presque aucune difficult , les assyriologues ont d p n trer le sens d'un texte crit en ancien perse, avec des caract res dont le r le tait originairement aussi inconnu que celui des signes qu'ils servirent plus tard d terminer. Un premier d chiffrement a t indispensable, et on ne l'a op r qu'apr s de grands efforts et force t tonnements. Le point de d part des assyriologues tait moins s r, moins arr t que celui de Champollion, sans compter que sur l' gypte les auteurs grecs et latins fournissent bien plus d'informations que sur la contr e arros e par le Tigre et l'Euphrate...
ThriftBooks sells millions of used books at the lowest everyday prices. We personally assess every book's quality and offer rare, out-of-print treasures. We deliver the joy of reading in recyclable packaging with free standard shipping on US orders over $15. ThriftBooks.com. Read more. Spend less.