Phát Tâm Bồ Đề [Vietnamese]

Tập s?ch n?y gồm 2 b?i giảng của Đức Đạt-lai Lạt-ma XIV, được ng?i Rajiv Mehrotra - đệ tử của đức Đạt-lai Lạt-ma - trực tiếp ban cho ch?ng t?i c?ng với 4 b?i giảng kh?c nữa, k?m theo một văn bản cho ph?p chuyển dịch tất cả sang Việt ngữ v? ph?t h?nh ở dạng song ngữ Anh-Việt. Ph?t t?m Bồ-đề l? b?i giảng được ch?ng t?i ho?n tất trước ti?n v? được chọn l?m tựa đề cho tập s?ch n?y v? t?nh phổ qu?t của n? đối với mọi người Phật tử. B?i giảng n?y c? nội dung khuyến kh?ch v? hướng dẫn việc ph?t t?m Bồ-đề, một y?u cầu tối thiết yếu đối với bất cứ ai muốn bước ch?n v?o con đường tu tập theo Phật gi?o Đại thừa.
B?i giảng thứ hai trong s?ch n?y c? tựa đề "T?n gi?o c? thể đ?ng g?p g? cho nh?n loại?" đề cập đến vai tr? của c?c t?n gi?o n?i chung v? Phật gi?o n?i ri?ng trong việc mang đến một cuộc sống tốt đẹp hơn cho to?n nh?n loại.
Ch?ng t?i th?nh k?nh tri ?n đức Đạt-lai Lạt-ma XIV v? ng?i Rajiv Mehrotra đ? d?nh cho ch?ng t?i một đặc ?n ngo?i cả sự mong đợi khi ban tặng những gi?o ph?p n?y, v? ch?ng t?i cũng ngầm hiểu rằng đ?y l? một m?n qu? v? gi? m? c?c ng?i muốn th?ng qua ch?ng t?i để gửi tặng tất cả Phật tử Việt Nam, những ai mong muốn được học hỏi Ch?nh ph?p của đức Thế T?n từ lời dạy của c?c bậc cao tăng đương đại. Ch?ng t?i cũng cảm tạ c?c vị Ven. Lhakdor, Dorje Tseten and Jeremy Russell đ? chuyển dịch từ Tạng ngữ sang Anh ngữ để ch?ng t?i c? cơ hội Việt dịch từ bản anh ngữ v? giới thiệu c?ng độc giả Việt Nam. Xin cảm ơn Pedron Yeshi v? Jeremy Russell đ? l?m c?ng việc hiệu đ?nh cho c?c bản Anh ngữ.
Mặc d? đ? nỗ lực hết sức trong qu? tr?nh chuyển dịch nhưng chắc chắn kh?ng thể tr?nh khỏi ?t nhiều sai s?t. Ch?ng t?i xin nhận phần tr?ch nhiệm đối với mọi khiếm khuyết trong việc dịch thuật cũng như tr?nh b?y v? rất mong mỏi sẽ nhận được những g?p ? chỉ dạy từ độc giả.
Cuối c?ng, những người thực hiện s?ch n?y xin hồi hướng mọi c?ng đức về cho tất cả ch?ng sanh hữu t?nh. Nguyện cho sự ra đời của tập s?ch n?y sẽ gi?p cho tất cả những ai hữu duy?n gặp được n? đều sẽ nhanh ch?ng ph?t t?m Bồ-đề v? dũng m?nh tinh tấn tr?n đường tu tập cho đến ng?y th?nh tựu gi?c ngộ vi?n m?n.
Tr?n trọng,
NGUYỄN MINH TIẾN