![Paperback Probleme des Übersetzens: Literarische Übersetzungen.Beispiele aus den Sprachen: Deutsch, Französisch und Englisch [German] Book](https://i.thriftbooks.com/api/imagehandler/m/54128A44224099CF3472AEB4CF853B37AB64986A.jpeg)
Probleme des Übersetzens: Literarische Übersetzungen.Beispiele aus den Sprachen: Deutsch, Französisch und Englisch [German]
No Customer Reviews
Examensarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Dolmetschen / bersetzen, Note: sehr gut (1,0), Universit t Hamburg (Institut f r Germanistik 1), Sprache: Deutsch, Abstract: Autoren literarischer Texte schreiben f r ein Lesepublikum ihrer Zeit, ihres Sprachraums und ihres Kulturraums. Sie verfolgen beim Schreiben der Texte bestimmte kommunikative Absichten, die aus ihrer Pers nlichkeit und ihren Lebensumst nden heraus zu erkl ren sind. In einem Text schl gt sich sowohl die Identit t des schreibenden Individuums nieder als auch die Lebensbedingungen an einem bestimmten Ort und einer bestimmten Zeit. In diesem Umstand liegen grundlegende Probleme des bersetzens begr ndet, denn das "Hier-Jetzt-Ich-System" des zu bersetzenden Textes muss f r Leser einer anderen Zeit, eines anderen Ortes und eines anderen Sprach- und Kulturraums verst ndlich gemacht werden.
Format:Paperback
Language:German
ISBN:3640164806
ISBN13:9783640164806
Release Date:September 2008
Publisher:Grin Verlag
Length:72 Pages
Weight:0.23 lbs.
Dimensions:0.2" x 5.8" x 8.3"
Related Subjects
Language ArtsCustomer Reviews
0 rating
Copyright © 2025 Thriftbooks.com
Terms of Use | Privacy Policy | Do Not Sell/Share My Personal Information | Cookie Policy | Cookie Preferences | Accessibility Statement
ThriftBooks ® and the ThriftBooks ® logo are registered trademarks of Thrift Books Global, LLC
ThriftBooks ® and the ThriftBooks ® logo are registered trademarks of Thrift Books Global, LLC
