Qu'est-ce que la caricature ? [French]

" On raconte qu'au XVIIe si cle un roi d'Espagne vit, de la fen tre de son palais, un homme qui riait. Comme il n'apercevait pas ce qui, dans le triste tat du royaume, pouvait donner lieu rire pour un homme sens , il dit: Ou cet homme est fou, ou il lit le Don Quichotte. - On dirait aujourd'hui: ... ou il regarde les dessins de MM. Forain et Caran d'Ache. Car il est g n ralement entendu que la caricature est chose plaisante, comme on l'entend aussi du Don Quichotte, et si cela tait vrai, les ouvrages des deux grands catagraphistes de l'heure pr sente seraient l'unique objet de gaiet fourni par nos tristesses nationales. Leurs bonshommes nous consoleraient des hommes, et leurs l gendes de l'Histoire. Telle est la premi re id e qu'on se fait ordinairement des caricaturistes: ce sont des amuseurs. La seconde est celle-ci: ce sont des philosophes. On a fini par trouver les noms des deux amis observateurs et malcontents qui se tiennent debout dans un coin des Romains de la d cadence. Ce sont MM. Forain et Caran d'Ache. L'atrium o Couture fit papillonner ses joyeux mondains et mondaines est devenu le salon modern style o les deux caricaturistes, c te c te, dans l'embrasure d'une porte, observent comment finit un monde. En v rit , l'orgie est plus discr te..."