![Paperback Tengo vino, luna y flores: Una pizca de poemas chinos [Spanish] Book](https://i.thriftbooks.com/api/imagehandler/m/B0403B73CC4FB97C56222EB004A3F879B3AC3B28.jpeg)
Tengo vino, luna y flores: Una pizca de poemas chinos
No Customer Reviews
Una buena traducción de poesía china, más allá de satisfacer o no el mandato de la fidelidad, es aquella que logra conservar un sentido de escrupulosa fluidez. "Mantener el sabor del original", solía decir un amigo practicante de Tao. Para ello, el traductor debe ser también un poeta, afinar el oído y templar el corazón, de manera que sigamos creyendo que el poema es en China un don de la vacuidad y no una conquista del genio.
Al leer esta antología organizada y traducida por ?dgar Trevizo, sobre todo los poemas más conocidos de Su Tung P'o, Wang Wei o Li Po, que son las que más fácilmente pueden compararse con otras traducciones, reconocí el pulso libre, la caligrafía continua y casi involuntaria de una mano generosa y sensible, pero presentí además una ardua y dedicada orfebrería, un saber hacer que ha sabido mantenerse en secreto. Christian Kent.
Al leer esta antología organizada y traducida por ?dgar Trevizo, sobre todo los poemas más conocidos de Su Tung P'o, Wang Wei o Li Po, que son las que más fácilmente pueden compararse con otras traducciones, reconocí el pulso libre, la caligrafía continua y casi involuntaria de una mano generosa y sensible, pero presentí además una ardua y dedicada orfebrería, un saber hacer que ha sabido mantenerse en secreto. Christian Kent.
Format:Paperback
Language:Spanish
ISBN:6079956136
ISBN13:9786079956134
Release Date:December 2021
Publisher:Medusa Editores
Length:190 Pages
Weight:0.54 lbs.
Dimensions:0.4" x 5.5" x 8.5"
Customer Reviews
0 rating
Copyright © 2025 Thriftbooks.com
Terms of Use | Privacy Policy | Do Not Sell/Share My Personal Information | Cookie Policy | Cookie Preferences | Accessibility Statement
ThriftBooks ® and the ThriftBooks ® logo are registered trademarks of Thrift Books Global, LLC
ThriftBooks ® and the ThriftBooks ® logo are registered trademarks of Thrift Books Global, LLC
