The present work contains three principal books of the Zohar, the key to the Kabalistic system. The translation is principally taken from the Latin version of Knorr Von Rosenroth, but also collated with the original Chaldee and Hebrew text, and in many instances translated directly therefrom, especially whenever the Latin rendering seemed unreliable. -- From the Introduction: "The first questions which the non-qabalistical reader will probably ask are: What is the Qabalah? Who was its author? What are its sub-divisions? What are its general teachings? And why is a translation of it required at the present time? I will answer the last question first. At the present time a powerful wave of occult thought is spreading through society; thinking men are beginning to awake to the fact that "there are more things in heaven and earth than are dreamed of in their philosophy"; and, last but not least, it is now felt that the Bible, which has been probably more misconstrued than any other book ever written, contains numberless obscure and mysterious passages which are utterly unintelligible without some key wherewith to unlock their meaning. THAT KEY IS GIVEN IN THE QABALAH. Therefore this work should be of interest to every biblical and theological student. Let every Christian ask himself this question: "How can I think to understand the Old Testament if I be ignorant of the construction put upon it by that nation whose sacred book it formed; and if I know not the meaning of the Old Testament, how can I expect to understand the New?"-S. L. MacGregor Mathers.
As a student of religon I found this book a useful. The translater keeps personal opinions to a minimum. With all the junk out there, it is nice to find a book that focuses on the actual texts. It contains the first three books of the Zohar but at times makes reference to the texts that aren't in the volume itself. The introduction is informative. Mathers does succeed in presenting the material in a clear and academic way. I recommend this book. All and all, its a handy tool for understanding the Kabbalah and how it can be used.
Incomplete, but required
Published by Thriftbooks.com User , 24 years ago
This translation is incomplete and contested by modern latin authorities. Their protests, however, are minor compared to the requisite nature of this text. It provides countless perspectives on the nature of the Kabbalah, and presents it in clear (if dry) language.
ThriftBooks sells millions of used books at the lowest everyday prices. We personally assess every book's quality and offer rare, out-of-print treasures. We deliver the joy of reading in recyclable packaging with free standard shipping on US orders over $15. ThriftBooks.com. Read more. Spend less.