Vie d'Othon [French]

" ...Othon commen ait ainsi tablir son empire, lorsque les soldats cherch rent l'inqui ter: sans cesse ils l'exhortaient se tenir sur ses gardes, loigner de sa personne les hommes de marque, et se d fier d'eux, soit que l'affection qu'ils avaient pour Othon leur fit craindre pour ses jours, soit qu'ils ne cherchassent qu'un pr texte pour causer du trouble et des s ditions. L'empereur avait ordonn Crispinus de lui amener d'Ostie la dix-septi me cohorte, qui y tait en garnison. Crispinus commen ait, avant le jour, faire charger les armes sur des chariots, lorsque les plus audacieux d'entre les soldats se mirent crier qu'il n' tait venu aupr s d'eux que dans de mauvais desseins; que le S nat m ditait quelque changement, et que ces armes taient, non point pour C sar, mais contre C sar. Ces propos animent et irritent la plupart des soldats: les uns courent aux chariots et les arr tent; les autres se jettent sur les centurions, en tuent deux, et avec eux Crispinus lui-m me, qui voulait s'opposer cette violence; puis, prenant leurs armes et s'encourageant mutuellement voler au secours de l'empereur, ils marchent droit Rome. Ils apprennent en arrivant que quatre-vingts s nateurs soupaient chez l'empereur: ils courent au palais, disant que c' tait une occasion favorable pour exterminer d'un seul coup tous les ennemis de C sar..."